haass.blogg.se

Groove Metal: Shutdown, Spirit of 88, (later) Сокира Перуна, (later) Spreegeschwader So if it’s hyphens in the English, it better be hyphens in the German.Black Metal: Nachtgeblüt, Kristallnacht, Campo de Mayo, Grand Belial’s Key, Fanisk, Spear of Longinus, Der Stürmer, Absurd, Genocide, M8Л8TХ, Veles, Pantheon, Sombre Chemin, Totenburg, Aryan Blood, Mjölnir, Goatmoon, Wolfnacht, Thunderbolt, Bannerwar, Kaevum, Xenophobia, Fatherland, Велимор, Nordglanz, Benighted Leams, Eldrig, Sunwheel, Fullmoon, Warhead, Munruthel, Kataxu, Gontyna Kry, Drudkh, Ad Hominem, Bilskirnir, Aufschwung, Seigneur Voland, Forest, Black Magick SS, Naastrandĭeath Metal: Arghoslent, (later) Excalibur, West Wall, Territory, Plunder & Pillageįolk Metal: Dub-Buk, Темнозорь, Nokturnal Mortum, Молот, Naastrand Tells use to stick with the formatting as described in the English. It’s… not something we have any power over. Saturday and Sunday should be no problem, too. Maybe the team were discussing this already, and I will happily leave the hyphens alone if you say so, just meant to bring this up as I feel it is important…

“Schöne Meerjungfrauen – LV39”, with spaces to indicate the hyphen refers to more than one word coming before it… “Schöne Meerjungfrauen, LV39,…” or at least I understand the order is to kill Pretty Mermaids of level 39 at least, right? I feel that when a German reads the translation of “Pretty Mermaids-LV39” (Schöne Meerjungfrauen-LV39), he would think (at least those new to the game): “What the hell is a mermaid-level?” I just doesn’t feel right from the point of punctuation… Why is it that in many strings the word LV (like in “To kill 63 within 10 minutes. I will just flag all three terms and let the proofreaders sort it out. Not continuous, thank god, but take a look at this. Razill Impact) and decide whether Kraftschlag is appropriate for Impact in each case…

Hi, I’m back - say, is there a full xls version of the source in the /files somewhere? I can’t find one, but it would help me to find these terms and their descriptions.